De Zéro en Héros

Voici la chanson principale (selon moi) du film.

On y voit que Hercule est acclamé en héro par toute la Grèce et il combat avec facilité les créatures envoyées par Hadès, dont ce dernier devient fou de rage à chaque défaite.

La musique est du célèbre Alan Menken

VF:


Paroles:
C'est géant
Herc est dans le vent
D'allégresse en Grèce on chante qu'il est le plus grand
C'est un pro
L'Apollo du show
Un monstre sacré qui met tous les monstres K.O.
Il n'était personne
Un zéro, zéro
Il tire le banco
C'est un héros
Lui le marmot qui ne disait mot
D'un zéro en héros - il a changé de peau
Zéro en héros - illico

Il sourit
Et toutes les filles sont... en extase
Elles frappent leur héros
Sur chaque pot, sur chaque vase

Il pleut un pactole sur notre idole
Qui vole vers l'Acropole
Mais il ne part pas sans ailes
Pour s'offrir la Grèce et ses merveilles

Phénomène
Le roi de l'arène
Oui pour les Eurydice
Il mérite dix sur dix
Toute la Grèce
Admire ses biceps
Pas un gramme de graisse quand ses pectoraux se compressent

Herc est venu
A vu, a vaincu
La foule aux nues
L'acclame dans les rues
Rempli d'esprit, fort et hardi
De zéro en héros - il a grandi
Zéro en héros - mais qui l'aurait dit !

Qui sonne le glas des gladiateurs ?
C'est Hercule !
Qui est le seigneur toujours vainqueur ?
C'est Hercule !
Est-il brave ?
C'est le meilleur
Est-il doux ?
Plus doux qu'une fleur
C'est Hercule, c'est Hercule...

C'est géant
Herc est dans le vent
Toujours vainqueur
Grand Seigneur
Pas du tout crâneur
Jamais frimeur

Il n'était personne
Un zéro, zéro
Soudain illico
C'est un héros !

Certaines l'aiment trop
Certaines l'aiment chaud

De zéro en héros
Herc est un héros
Un super héros
Il est trop !

VO:

Ma chanson préféré de ce film (avec la chanson d'ouverture). C'est une chanson qui parle vraiment des exploits héroïques d'Hercule et son évolution vers la gloire. Il mets également en avant ce côté d'Hercule à trouver sa voie pour retourner vers le mont auprès de sa famille.

En plus, on ajoute une touche gospel à la chanson, comme pour tous les chansons du film (Sauf Quel est mon destin, où il reste dans l'esprit de Dieu aide les exclus ou même Enfant de l'homme), ce qui le rends unique par rapport à ce que Alan Menken a composé.

Cette chanson a un de ces swing !
Elle me met la pêche à chaque fois que je l'écoute, que ce soit en français ou en anglais.
Et puis l'animation de la séquence...juste géniale, très dynamique.

Par contre, ça fait longtemps que j'avais détecté une légère erreur au niveau de la VF.
Normalement, on devrait entendre chanter Calliope (donc Mimi Félixine) pour  "Un monstre sacré qui met tous les monstres KO" puisqu'on la voit bien chanter au premier plan mais on entend la voix Thalia (si je ne m'abuse) à la place.